久しぶりの対面レッスン

SELが久しぶりに対面で開講しました。Zoomに比べ、先生方はとても嬉しそうですし、グループワークになると受講生のみなさんも活き活きしていて、私達も嬉しく拝見しています。

英会話のクラスで、英語がなかなか出てこなくて体がよじれている人がいました。漏れてくる言葉から、高度な日本語をそのまま英語にしようとしていることがわかり、「わかるよ～、わかるよ～」と、心の中でその人に向かってつぶやいた次第です。言いたいことが、まず洗練された高度な日本語で頭に浮かぶので、そうなりますよね。

嚙み砕いて、英語らしいシンプルな構文や言葉にする。これは案外難しいものです。でも自分の考えを伝えるには、最初はそうするのが得策でしょうね。みんな通る道です。がんばりましょう！